серая скотинка

серая скотинка
пренебр.
1) уст. (солдаты, солдатская масса) lit. grey herd; cf. cannon-fodder; expendables
2) (человек, занимающий невысокое общественное положение, безропотный исполнитель) dumb beast; small fry

Насмешка, издёвка! Говоруны на виду, говоруны у власти, в губернии и в Питере, а ты-де, серая скотинка, и в милиции хорош будешь. (Н. Вирта, Одиночество) — This was an outrage, an insult! The windbags were in the limelight, the windbags were in power both in the provinces and the capital, while he, like a dumb beast, would do for the militia?


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Серая скотинка — Устар. Прост. Пренебрежительное название солдат в дореволюционной России. Ведь эта самая святая, серая скотинка, когда дело дойдёт до боя, вас своей грудью прикроет (Куприн. Поединок) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • СКОТИНКА — СКОТИНКА, скотинки, и СКОТИНУШКА, скотинушки, жен. (обл.). ласк. к скотина в 1 и 2 знач. «Всякой скотинке свой хлевушок.» (посл.) «У лесу стадо пасется жаль, что скотинка мелка.» Некрасов. ❖ Серая скотинка (разг. дорев.) употр. иронически… …   Толковый словарь Ушакова

  • СКОТИНКА — СКОТИНКА, скотинки, и СКОТИНУШКА, скотинушки, жен. (обл.). ласк. к скотина в 1 и 2 знач. «Всякой скотинке свой хлевушок.» (посл.) «У лесу стадо пасется жаль, что скотинка мелка.» Некрасов. ❖ Серая скотинка (разг. дорев.) употр. иронически… …   Толковый словарь Ушакова

  • скотинка — см. скотина 1); и; ж.; ласк. Покормить скотинку. Серая скоти/нка. (пренебр.; тот, кто в тяжёлых условиях безропотно выполняет свои обязанности) …   Словарь многих выражений

  • военнослужащий — ▲ служащий ↑ (быть) в, военный, поприще военнослужащий несущий военную службу. военный (разг). служивый (прост). доброволец. ополченец. волонтер. наемник. красноармеец. красногвардеец. краснофлотец. солдат. рядовой. солдатня (пренебр). серая… …   Идеографический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”